《困在时间里的父亲》话剧版将上演，金士杰、田水演绎父女

曾于2014年荣获法国重量级戏剧奖项 “莫里哀戏剧奖”最佳剧本的话剧《父亲》，迄今为止其多个舞台版本已在全球超过45个国家上演。之后被改编为电影《困在时间里的父亲》，斩获包括第93届奥斯卡金像奖最佳改编剧本、最佳男主角等三十余个大奖。日前，话剧《父亲》中文版由上海话剧艺术中心制作出品，邀请了蒋维国执导。金士杰和田水将在剧中扮演一对父女，刘鹏、谢承颖、王也农、贺梦洁共同演出。

7月27日，该剧将在上海话剧艺术中心首演，并于8月赴国家大剧院演出。

海报

《父亲》由法国剧作家弗洛里安·泽勒 Florian Zeller 编剧，讲述了一位患有阿尔茨海默病的老人安德烈，在与女儿的相处过程中，不断陷入记忆与现实交错的时空漩涡。通过交替展示阿尔茨海默患者的视角与患者家属的视角，制造出具有悬疑效果的混乱感，随着不合理的情节逐步推进，令人猜想这一切是不是什么人做了什么样的预谋。

排练照

田水在谈及这部剧创作时说，剧中人的经历让她感同身受，因为她的母亲就患有阿尔茨海默症，去年过世了。而创作的过程中，那些她曾经想忘记的记忆，为了角色必须重新想起。虽然内耗，对创作却是帮助。“我姐姐与我母亲朝夕相处，照顾她，剧中的女儿很像我的姐姐，包括她的内心斗争：要不要送老人去养老院。”

排练照

而金士杰在剧中扮演的正是患有阿尔兹海默症的父亲，一个有点小脾气，小倔强，还有点小幽默的法国小老头儿。金士杰坦言，自己曾经婉拒过一次关于这个剧本的邀约，因为觉得角色太难了。但最后，他接受了上话的邀请，这也是他首部与大陆院团合作的舞台作品。对于剧作，他说，“作者很狡猾，他通过一种‘颠三倒四’的写作手法企图给观众呈现患者脑中画面。这个故事探讨的不仅是久病床前两人的关系，更是一个病态、扭曲的家庭所表现出的生活状态。但你看完就会发现，这个故事发生在每个家庭都一样，即快乐又残酷。”

导演蒋维国则认为，“《父亲》是部怪戏” 。它的逻辑、结构、表述方式都和以往同类型题材的剧本大不相同。时间是模糊的，空间是善变的，人物的出现是交叉错乱的，但表演却要写实，台词对话都非常日常。“但它也是一个悲喜剧，演员有趣的演绎和悲伤的情节交织在一起，能引起现场观众强烈的共鸣。”